我个人认为新百伦好。

纽巴伦和新百伦的区别是质量不一样，纽巴伦的用料做工以及设计是无法匹敌新百伦的，新百伦作为一个多年的大品牌鞋子，往往鞋子的设计与做工用料都非常的精致，常常还有些限量版的鞋子发布，而纽巴伦则是国内新出的品牌，质量用料上要差很多。

1、商标权不同：

第865609号“百伦”注册商标核定使用在第25类“服装，鞋，帽，袜”等商品上，于1996年8月21日获准注册，该商标于2004年4月经核准转让给周某伦。第4100879号“新百伦”注册商标也同样核定使用在第25类商品上，周某伦于2008年1月获准注册该商标。

2、产品不同：

新百伦商标所有人周某伦还设立了企业，生产以“百伦”、“新百伦”为商标的男鞋产品，并在大型商场设有销售专柜。

实际上我们经常说的，所谓的“新百伦”“纽巴伦”都是根据美国复古跑鞋，总统慢跑鞋的翻译来说都。

newbalance，new的英文翻译是“新”的意思，balance的英文翻译是“平衡的”的意思，所以newbalance的英文翻译是“新的平衡”的意思，不过那么说，不够清晰。例如：小明，我们去新的平衡店里面看看鞋吧。好听么，意思也表达不明确，而且按照国际翻译标准通常都是音译。例如我们的兄弟民族蒙古兄弟，他们有的人叫“巴特”，意思是“勇敢”的意思。你能说“勇敢的，你很勇敢”这根本不行。

但是newbalance毕竟是美国的品牌，进入中国市场需要注册商标，当时新百伦的时尚已经风靡全世界了。全世界四大跑鞋之一。国内有一家厂商看准商机注册了一家仿newbalance的山寨品牌，名叫“newbalun”即是“纽巴伦”。那么国内的这个厂商当然不会错过这跟肉骨头，跟newbalance打官司，状告该公司侵权，毕竟在国内是newbalun公司先注册的商标。结果newbalance公司败诉。我们的买家和newbalance公司为了区别了两个品牌，把newbalance翻译为半音译半意译，名为新百伦。

是的，newbalance和新百伦是同一个牌子，只是翻译不同，一个中文一个英文。 NewBalance，1906年，WilliamJ.Riley先生在美国马拉松之城波士顿成立，现已成为众多成功企业家和政治领袖爱用的品牌，在美国及许多国家被誉为“总统慢跑鞋”，“慢跑鞋之王”。 NewBalance自1906年创立于美国波士顿以来，秉着制造卓越产品的精神，不断的在科技材质、产品外观与舒适感持续作进步。唯一不变的是NewBalance以高标准道德规范、100%顾客满意度、团队合作的精神来经营，以期成为高科技。

当然是新百伦好，新百伦在市场上的经营时间长，深得消费者所熟知，在市场上的客源基础扎实，现在新百伦的品牌名气大，在市场上的回头客数量多，每天的生意红火，开店的成功率高。现在新百伦不断地努力，已经在市场上形成了深远的品牌影响力，大家可以利用现有的品牌优势来为自己的分店进行宣传，赢得更大的发展商机，招揽更大批的客源。