《论语》英译本 英语单词汇总学习 子罕篇 词汇表

本文以下所列《论语》子罕篇英语单词，摘录于理雅各先生的英语译文（James Legge，1815年－1897年），供大家参考学习。不足之处，也请指正。

hastily

adv.匆忙地；急速地；慌忙地

burial

n.埋葬；葬礼；弃绝adj.埋葬的

profitable

adj.有利可图的；有益的

prescribe

vt.&vi.开药方；指示规定，指定遵守

lodge

n.门房；旅馆；集会处；山林小屋 vt.寄存；借住；提出；嵌入 vi.寄宿；临时住宿

exhaust

vt.耗尽；排出；使精疲力尽；彻底探讨vi.排气

flutter

vi.飘动；鼓翼；烦扰 vt.拍；使焦急；使飘动

economical

adj.节俭的；经济的；合算的

moreover

adv.此外；而且

relation

n.关系；亲属关系；叙述；故事

oppose

vt.反对；对抗，抗争 vi.反对

arbitrary

adj.随意的，主观的 专横的,独断专行的

extensive

adj.广阔的，广泛的；大量的，大规模的

impose

v.强加；课征；强迫；征收(税款)

philosopher

n.哲学家；思想家；达观者

sufficient

adj. 足够的; 充足的

aspen

n.白杨 adj.白杨的

attain

vt.达到，实现；获得；到达vi.达到；获得；到达

render

vt. 提出；致使；实施；以...回报；着色 vi.给予补偿

constitute

vt.构成，组成 建立，制定 选定，任命

seldom

adv.很少，不常

variety

n. 种类；多样；杂耍

official

adj.正式的；官方的；公务的n.官员；公务员

superior

adj.上级的；高傲的；优秀的，出众的n.上级，长官；长者；优胜者，高手

archery

n.箭术

employment

n.雇用，就业 职业，工作 使用，运用 有益的活动

subsequently

adv.其后，随后，接着

reform

n.改革，改良；改正vt.改革，革新；重新组成

virtuous

adj.有道德的；贞洁的；善良的；有效力的；正直的

admonition

n.告诫，劝告，忠告 轻责，（温和的）责备

admiration

n.钦佩；赞赏 引人赞美的人或物 怀着对..的赞美 令人钦佩地；出色地

mound

n.堆；高地；坟堆；护堤 vt.堆起；筑堤

penetrate

vt.& vi.穿过,刺入，渗入 了解 vt.看穿

egoism

n.利己主义，自我主义

excellence

n.优秀；长处；美德

propriety

n.①礼貌，规矩 正当，妥当；合适，适当，适宜

weigh

vt.权衡；考虑；称…重量 vi.重量为..…；具有重要性；成为..…的重荷；起锚

conclusion

n.结尾；结论；结束

conversation

n.交谈，谈话，会话perplexity

n.困惑；混乱 复杂，困难

conduct

n.行为；举动；品行v.引导；指挥；管理vt.导电；传热

ashamed

adj.惭愧的，感到难为情的；耻于..…...的

established

adj.已建立的；已设立的；已制定的 确定的，证实的

endowed

v. 赋予，捐赠

assent

vi.赞成；同意n.赞成；同意

covet

vt.垂诞；凯觎vi.垂涎；觊觎

condition

n.条件；情况 v.训练；决定；以.为条件；护理（头发）

various

adj.各种各样的；多方面的[]) brogress

n.进步，发展；前进vi.进行；前进，进步

abandon

n.狂热，放任 vt.遗弃，放弃

abroad

adv.到海外；在国外adj.往国外的

ground

n.地面；土地；范围；战场 vt.打基础；使搁浅；使接触地面

having

n.所有；持有；占有 adj.具有的；所有的

fault

n.故障；毛病；缺点；错误；[地]断层；(网球等）发球失误 vi.弄错；[地]产生断层

possessed

adj.着魔的；冷静的；拥有的

constant

adj.不变的；恒定的；经常的n.常数；恒量

distant

adj.遥远的；冷漠的；远隔的

present

vt.呈现；介绍；提出；赠送 vi.举枪瞄准

obstinacy

n.顽固,固执;顽强（病痛等的)难治,难解除 顽固的事例;固执行为

learning

n.学习；学问v.学习（learn的现在分词)

valuable

adj.贵重的；有价值的；可估价的n.贵重物品

observation

n.观察；观察力；注意；评论

mourning

n.哀痛；服丧 V.哀伤；为...哀悼（mourn的ing形式)

overcome

vt.克服；胜过 vi.得胜；克服

faithfulness

n.忠诚，正确，诚实

thought

n.思想；关心；想法；思考v.想，思考；认为(think的过去式和过去分词)

indeed

adv.真正地；的确；甚至；实在 int.真的（表示惊讶、怀疑、讽刺等)

prescribed

adj.规定的

respect

n.尊敬，尊重；方面；敬意vt.尊敬，尊重；遵守

knowing

adj.心照不宣的；博学的；狡猾的 n.认知

complete

adj.完全的；完整的；彻底的vt.完成

sincerity

n.真实，诚挚;诚实，直率

proper

adj.适当的；特有的；本身的；正派的adv.[方言]完全地

though

adv.可是，虽然；然而；不过 conj.虽然；尽管

certainly

adv.无疑地；确定地

ceremony

n.典礼，仪式；礼节，礼仪；客套，虚礼

foregone

adj.先前的；过去的；预知的；预先决定的v.发生在.…之前（forego的过去分词)

predetermination

n.预先决定；原有意图

remission

n.缓和,减轻

deceitful

adj.不诚实的；骗人的adv.惯于欺骗地，不诚实地

beauty

n.美；美人；美好的东西；美丽

nothing

neg.没什么；毫不n.无；不关紧要之事；零

observing

adj.注意的，留心的

anything

pron.任何事

cypress

n.柏树，柏木属植物（原产北美、欧、亚）；柏树枝（用作哀悼的标志）

beautiful

adj. 美丽的,悦目的 极好的,很好的

better

n.较好者；打赌的人（等于bettor)；长辈adv.更多的；更好的；较大程度地

tribes

n.部落（tribe复数形式)

advance

n.前进；预付款；发展；增长 vt.预付；提出；使.……前进；将.……提前

means

n.方法；手段；财产(mean的复数）v.意思是；打算(mean的第三人称单数)

pieces

n.匹头，毛束；件片块个工件零件

before

prep.在...之前，先于 adv. 在前；以前

heaven

n.天堂；天空；极乐

practice

n.练习；实践；惯例 vi.练习；实习；实行

knowledge

n.了解，理解 个人的知识[学识，见闻]学问

follow

vt.跟随；追求；遵循；密切注意vi.跟随；接着

ability

n.能力，能耐；才能

appointment

n.约会；任命；设备；职位

enlarged

adj.放大的；增大的；扩展的 V.扩大，增大(enlarge的过去分词)

perfect

adj.完美的；最好的；精通的 vt.使完美；使熟练

subjects

n.主题；被试者；学科；科目（subject的复数）V.使服从；使经受；提交(subject的三单形式)

quilted

adj.中间絮有软物的；絮有棉花的v.缝制；缝合（quilt的过去分词)

tattered

adj. 破烂的，衣衫褴褛的 v. 变破烂（tatter的过去分词)

matters

n.事项；事态；事件；情事(matter的复数)

pleased

adj.高兴的；喜欢的；乐意做某事V.满意；愿意(please的过去分词形式)

standing

adj.直立的；长期的；固定的n.身分；站立；持续

wishing

n.期盼着，希望；愿望v.希望；想要（wish的ing形式)

blade

n.刀片，刀锋；叶片；剑

flagging

adj.下垂的；衰弱的 n.石板路；铺砌石板

prosecution

n.起诉，诉讼 原告

advice

n.劝告；忠告；建议

thrown

v.扔掉；抛（throw的过去分词)

unable

adj.不会的，不能的；无能力的；不能胜任的

unfold

vt.打开；呈现 vi.展开；显露

unfolding

n.伸展,退褶,演变

unlimitedly

adv.无限地；无例外地

upper

adj.上面的，上部的；较高的

younger

n.年纪较小者；幼辈 adj.较年轻的

village

n.村庄；村民；（动物的)群落

garments

n.服装，衣着（garment的复数)

particular

adj.特定的；专指的；特殊的；特别的；挑剔的n.详情；细节

rudeness

n.无礼；粗蛮

empty

adj.空的；无意义的；徒劳的；无知的vt.使...成为空的；使失去

perhaps

adv.也许；可能 n.假定；猜想；未定之事

produced

v.创作；产生；制造（produce的过去式和过去分词）adj.引长的；畸形地伸长的

forward

adj.早的；向前的；迅速的 adv.向将来；向前地

common

adj.普通的；共同的；通常的；一般的n.平民；普通；公有地

compared

adj.比较的，对照的(compare的过去式和过去分词)

dressed

adj.穿好衣服的；打扮好的；去内脏及分割加工好的（特指动物，如鱼，禽类等）v.给...穿衣；装饰；布置（dress的...

future

n.未来；期货；前途；将来时adj.将来的，未来的

raising

n.浮雕装饰；高地；提高；举v.升起；饲养；举起(raise的ing形式)

reformed

adj.改革过的；新教的v.改革(reform的过去分词和过去式)

reforming

v.重整

refuse

vt. & vi. 拒绝; 回绝 n. 废物; 垃圾

repeating

adj.重复的；反复的

returned

adj.归来的；被送回的；回国的

skillfully

adv.巧妙地；技术好地

stopping

n.停止；填塞物；制止 v.停止；妨碍（stop的ing形式)

stream

n.溪流；流动；光线；潮流 vi.流；涌进；飘扬

suddenly

adv.忽然；突然地

throwing

n. 投掷 v. 掷（throw的ing形式)

entirely

adv.完全地，彻底地

famous

adj.著名的；[口]极好的，非常令人满意的

flower

n.花；精华；开花植物 vi.开花；成熟，发育；繁荣；旺盛

gentle

adj. 温和的;文雅的 vt. 使温和，使驯服

happen

vi. 发生；碰巧；偶然遇到

illness

n.疾病；病

leaves

n.树叶；花瓣（leaf的复数）v.离开（leave的第三人称单数)

method

n.方法；条理；[计]类函数 adj.使用体验派表演方法的

mortal

n.凡人；adj.致命的；终将死亡的

occurring

n.《美口>事变;事件;事故

orderly

adj.整齐的；值班的；有秩序的n.勤务兵；传令兵；护理员

pretending

adj.假装的；矫饰的；僭望的

behind

prep.在.之后；迟于…；落后于；基于；追赶adv.在后面地；落后地；迟；不如n.屁股

carried

adj.被携带的，被运载的

advancing

adj.前进的；增加的

anxiety

n.焦虑；挂念；渴望；令人焦虑的事

appears

v.出现；呈现；看上去好像(appear的三单形式)

approaching

n.侵入；逼近；接近 adj.侵入的；逼近的；接近的

arrogant

adj.自大的，傲慢的

ascending

adj.上升的,向上的

basket

n. 篮子；（篮球比赛的)得分；一篮之量；篮筐 vt. 装入篮

basketful

n.满篮之量

blind

adj.瞎的；盲目的 adv.看不见地；盲目地

bowing

n.[音]运弓法 v.弯腰；鞠躬（bow的ing形式)

ceasing

n.中止；终了；停止v.停止；中断(cease的ing形式)

commander

n.指挥官 海军中校

continually

adv.不停地；持续地 屡屡地，一再地

continue

vi. 仍旧，连续；继续，延续 vt. 继续说...；使...继续；使...延长

elder

n.年长者；长辈；老人；父辈 adj.年长的；年龄较大的；资格老的